Salgs- og leveringsbetingelser
1. Indledning
Nedenstående vilkår og betingelser for salg, levering og montering gælder for alle produkter, installations- og serviceydelser, der tilbydes og leveres til enhver kunde (”køber”) af Uni-El A/S, cvr-nr. 13426384, (”Uni-El A/S”) uanset eventuelle modstridende eller yderligere vilkår og betingelser i købers indkøbsordre, generelle indkøbsbetingelser eller anden kommunikation fra køber. Ingen sådanne modstridende eller yderligere vilkår og betingelser betragtes som accepteret af Uni-El, med mindre dette er udtrykkeligt bekræftet ved skriftlig accept fra Uni-El.
2. Tilbud
De opgivne priser er excl. moms og eventuelle andre afgifter. Uni-El A/S kan frit tilbagekalde tilbud, indtil købers accept er kommet frem til Uni-El A/S. Tilbud bortfalder, såfremt accept ikke er kommet frem til Uni-El A/S senest 7 dage fra tilbudsdato, med mindre andet er angivet i tilbuddet. Uni-El A/S forbeholder sig ret til uden varsel at ændre prislister og katalogmateriale. Opgivne mål og tekniske specifikationer i katalogmateriale er af vejledende karakter, og Uni-El A/S påtager sig intet ansvar for fejl i ovennævnte materiale.
3. Ordre
Enhver ordre er noteret under forbehold af strejke, lock-out, krig, terrorisme og krigsførelse samt anden force majeure. Køb er endeligt, når Uni-El A/S har bekræftet ordren derved, at ordrebekræftelse er fremkommet til køber. Uni-El A/S forbeholder sig ret til at ændre i en ordrebekræftelse angiven pris, såfremt der indtræffer ændringer i valutakurser, toldsatser, afgifter og transportomkostninger. Dette gælder også ved løbende leverancer med hensyn til den del af leverancen, som på tidspunktet for en eventuel regulering endnu ikke er leveret. Uni-El A/S er ikke forpligtet til at levere yderligere, såfremt køberen har misligholdt sine betalingsforpligtelser for tidligere delleverancer. Uni-El A/S forbeholder sig ret til at kræve bankgaranti el.lign. for ordreomfattende produkter, der må anses for at være så køberspecificerede, at alternativ anvendelse er usandsynlig. Annullering accepteres kun efter aftale og mod betaling af påløbne omkostninger og tabt dækningsbidrag.
4. Levering/forsendelse
Alle priser er Ex. Works priser.
Alt salg i Danmark sker dog på "Frit Leveret" basis, hvilket betyder Uni-El bærer risikoen under transporten til godset er stillet på købers position på det aftalte sted. Bemærk "Frit leveret" ikke er lig med "Fragtfrit". Det betyder, at den endelige faktura tillægges fragtomkostninger og forsikringspræmie med mindre andet er skriftligt aftalt.
5. Leveringstid
Uni-El A/S er uden ansvar for forsinkelser eller forhindringer, som skyldes force majeure eller andre forhold, der unddrager sig selskabets indflydelse eller kontrol, herunder manglende oplysninger fra købers side. De i tilbud og ordrebekræftelse opgivne leveringstider overholdes så vidt muligt. Uni-El A/S påtager sig intet ansvar for følgerne af en evt. forsinkelse, og en sådan giver ikke køber ret til at gøre misligholdelsesbeføjelser gældende, hvis levering finder sted inden 8 uger efter den fastsatte leveringstid.
6. Emballage
Emballage, der ikke er beregnet særskilt, godskrives ikke. Særskilt beregnet emballage godskrives – ved franko returnering i ubeskadiget stand inden 60 dage fra leveringen - til den fakturerede værdi, med mindre andet er anført på fakturaen. Eksportemballage tages ikke retur, uanset om denne er beregnet særskilt eller ej.
7. Betaling
Gældende betalingsbetingelser fremgår af tilbud, ordrebekræftelse og faktura. Ved betaling efter den oplyste betalingstermin tillægges 0,5 % pr. måned i renter samt rykkergebyrer i henhold til den gældende lovgivning. Køber er ikke berettiget til at tilbageholde betalinger på grund af eventuelle modkrav, som Uni-El A/S ikke har anerkendt. Såfremt køber ikke overholder fastlagte betalingsterminer, er Uni-El A/S ikke forpligtet til yderligere levering. Varer som ikke rettidigt aftages og betales af køber, kan Uni-El A/S efter eget valg lade bortsælge for købers regning efter advis til køber, eller oplægge varerne for købers regning, således at køber skal betale de med oplagring forbundne omkostninger.
Ved oplagring henligger varerne for købers risiko.
8. Returvarer
Returnering af varer kan kun ske efter forudgående skriftlig aftale. Godtgørelsen sker til fakturapris, hvis Uni-El A/S enten ved fejlekspedition eller på grund af fabrikationsfejl er skyld i, at en returnering er nødvendig. I andre tilfælde må returnering ske franko, og modtages varerne i hel og ubeskadiget tilstand, krediteres fakturabeløbet med fradrag 10%, hvorimod køber debiteres for reparationen såfremt varerne er beskadiget. Specialfremstillede produkter tages ikke retur.
9. Reklamationer
Eventuelle reklamationer over manko eller andre straks synlige mangler må ske inden 8 dage efter modtagelsen. For rekvirerede servicebesøg, der ikke er motiveret af mangler ved det leverede, er Uni- El A/S berettiget til godtgørelse i. h. t. Uni-El A/S’s gældende priser.
10. Reparation
Varer der er behæftet med konstruktions-, fabrikations- eller materialefejl, repareres inden for 12 måneder, når de sendes franko til Uni-El A/S. Perioden regnes fra det tidspunkt, hvor varerne er taget i brug, dog ikke senere end 12 måneder efter leveringen. De med reparationer eller ombytning forbundne transport- og forsikringsomkostninger, herunder eventuelle rejseomkostninger, opholdsudgifter etc., såvel som eventuelle omkostninger i forbindelse med demontering og montering afholdes af køber. Reparation eller ombytning kan ikke føre til nogen form for erstatningspligt for tab som følge af forsinkelser.
11. Ansvarsbegrænsning
Uni-El A/S påtager sig intet ansvar for driftstab, mistet fortjeneste, tabt arbejdsfortjeneste, tidstab, dags- eller konventionalbodsstraf pålagt køber eller tredjemand, tabt avance eller andre indirekte tab, der måtte være følger af leverede produkters svigt, uanset årsag, herunder at der måtte være konstruktions-, fabrikations- eller materialefejl. Eventuelle videregående ansvar som følge af ukorrekte eller ulovlige anvendelse af leverede komponenter er Uni-El A/S uvedkommende.
Uni-El A/S er i intet tilfælde erstatningsansvarlig for meromkostninger ved udsendelse af medarbejdere til samt tilbagekaldelse, fejlsøgning, undersøgelser, analyser eller transport af defekte produkter, ligesom Uni-El A/S aldrig er ansvarlig for skader, der opstår i forbindelse med levering af immaterielle ydelser (f.eks. service, tjenesteydelser, arbejdsydelser el. lign.).
Uni-El A/S kan ikke under nogen omstændigheder ifalde en samlet erstatning og/eller blive afkrævet forholdsmæssigt afslag, der overstiger kr. 100.000. Dette maksimum gælder som et samlet akkumuleret maksimum for samtlige forhold vedrørende en aftale, der måtte berettige kunden til erstatning og/eller forholdsmæssigt afslag.
Produktansvar er selvstændigt reguleret under punkt 12 og følger ikke reguleringen i dette punkt 11.
12. Ansvar for leverede produkters skadeforvoldelse (produktansvar)
Uni-El A/S påtager sig produktansvar for skade på person eller ting forvoldt af produkter leveret fra Uni- El A/S, forudsat skaden skyldes en defekt ved det leverede produkt eller ydelse og forudsat det leverede produkt er anvendt i overensstemmelse med dets formål.
Uni-El A/S’ produktansvar omfatter ikke skade på selve det leverede produkt, samt skade når det leverede produkt benyttes til eller i forbindelse med (i) medicinsk udstyr, (ii) skibes navigations-, radar-, fremdrifts- og styringssystemer, (iii) bore- og/eller produktionsaktiviteter vedrørende eftersøgning og udvinding af olie og gas, (iv) luftfartøjer og lufthavnes navigations-, radar- og landingssystemer.
Produktansvaret dækker endvidere ikke formuetab forbundet med nyerhvervelse, reparation m.v. af det leverede defekte produkt, driftstab, tidstab, avancetab og lignende indirekte tab som følge af en i øvrigt dækket person eller tingsskade.
Tilsvarende omfatter produktansvaret ikke skade forvoldt af et leveret produkt, hvis kundens benyttelse heraf er sket i USA eller Canada. Denne begrænsning omfatter dog ikke benyttelse af produkterne i USA og Canada, der finder sted efter kundens eksport af produkter til aftagere i de pågældende lande.
Uni-El A/S’ maksimale ansvar for et produktansvar er begrænset til den aktuelle dækning af den konkrete skade under Uni-El A/S’ til enhver tid gældende produktansvarsforsikring. Ydermere kan ansvaret pr. skade ikke overstige DKK 15.000.000, ligesom Uni-El A/S’ samlede ansvar for produktansvarsskader ikke kan overstige DKK 25.000.000 pr. forsikringsår. Såfremt en skade ikke dækkes af Uni-El A/S’ aktuelle forsikring, eller den maksimale forsikringsdækning måtte være opbrugt for et forsikringsår, hæfter Uni-El A/S således ikke for skader i det omfang disse ikke dækkes af Uni-El A/S’ forsikring.
Kunden er til enhver tid berettiget til, efter skriftlig anmodning til Uni-El A/S, at modtage et forsikringscertifikat vedrørende Uni-El A/S’ aktuelle forsikringsdækning. Disse begrænsninger i Uni-El A/S’ ansvar gælder ikke, hvis Uni-El A/S har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed.
Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om produktansvar for produkter leveret af Uni-El A/S, skal denne part straks underrette den anden herom. Uni-El A/S og køberen er gensidigt forpligtet til at lade sig sagsøge ved en domstol eller voldgiftsret, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grundlag af skade, som påstås forårsaget af produkter leveret af Uni-El A/S.
Uni-El A/S er aldrig ansvarlig for skader, der opstår i forbindelse med levering af immaterielle ydelser (f.eks. service, tjenesteydelser, arbejdsydelser el. lign.).
13. Offentliggørelse
Projekter, forslag o.l. må kun med vor skriftlige tilladelse offentliggøres eller på anden måde gøres tilgængelig for tredjeparter.
14. Særlige betingelser
I det omfang et forhold ikke er reguleret af ovenstående salgs- og leveringsbetingelser henvises til NL92 »Almindelige leveringsbetingelser for leverancer af maskiner og andet mekanisk og elektronisk udstyr mellem Danmark, Norge og Sverige samt indenfor disse lande«. Såfremt der måtte være uoverensstemmelser mellem de nævnte almindelige leveringsbetingelser og nærværende »salgs- og leveringsbetingelser«, skal sidstnævnte være gældende.
15. Ejendomsforbehold
Ejendomsretten til de leverede varer overgår til køber først, når købesummen for den pågældende leverance er fuldt betalt til Uni-El A/S.
Ejendomsforbeholdet gælder alene den konkrete leverance og sikrer kun betaling af den specifikke faktura. Det omfatter ikke andre fordringer, renter eller gebyrer, medmindre disse direkte vedrører den pågældende vareleverance.
Inden fuld betaling er sket, er køber forpligtet til at opbevare varerne forsvarligt, adskilt fra anden ejendom og på en måde, der gør dem identificerbare som Uni-El A/S’ ejendom. Såfremt køber går konkurs, træder i betalingsstandsning eller lignende insolvenssituation, er Uni-El A/S berettiget til at kræve varerne udleveret, jf. ejendomsforbeholdet, uden at disse varer indgår i skyldnerens konkursbo.
16. Værneting
Enhver tvist der måtte opstå mellem parterne afgøres med retten i Herning som værneting i første instans. Enhver tvist afgøres efter dansk ret.
1. Introduction
The following terms and conditions for sale, delivery and installation apply to all products, installation and service work offered and supplied to any customer ("Buyer") by Uni-El A/S, CVR no. 13426384 ("Uni-El A/S"), regardless of any conflicting or additional terms and conditions in the Buyer's purchase order, general purchasing conditions or other communication from the Buyer. No such conflicting or additional terms and conditions shall be considered accepted by Uni-El unless expressly confirmed by written acceptance from Uni-El.
2. Quotations
All prices quoted are exclusive of VAT and any other duties or charges. Uni-El A/S may freely withdraw a quotation until the Buyer's acceptance has reached Uni-El A/S. A quotation lapses if acceptance has not reached Uni-El A/S no later than 7 days from the quotation date, unless otherwise stated in the quotation. Uni-El A/S reserves the right to change price lists and catalogue material without notice. Dimensions and technical specifications stated in catalogue material are for guidance only, and Uni-El A/S accepts no liability for errors in the above-mentioned material.
3. Orders
Every order is accepted subject to strikes, lockouts, war, terrorism, warfare and other force majeure. A purchase becomes final when Uni-El A/S has confirmed the order by the order confirmation reaching the Buyer. Uni-El A/S reserves the right to change a price stated in an order confirmation if changes occur in exchange rates, customs duties, taxes or transport costs. This also applies to ongoing deliveries with respect to the part of the delivery that has not yet been delivered at the time of any adjustment. Uni-El A/S is not obliged to make further deliveries if the Buyer has failed to fulfil its payment obligations for previous partial deliveries. Uni-El A/S reserves the right to require a bank guarantee or similar security for orders comprising products that are so customer-specific that alternative use is unlikely. Cancellation is accepted only by agreement and against payment of costs incurred and lost contribution margin.
4. Delivery / Shipment
All prices are Ex Works prices.
However, all sales within Denmark are made on a "Delivered" basis, which means that Uni-El bears the risk during transport until the goods have been placed at the Buyer's location at the agreed place. Please note that "Delivered" does not mean "Freight Paid". This means that freight costs and the insurance premium will be added to the final invoice unless otherwise agreed in writing.
5. Delivery Time
Uni-El A/S accepts no liability for delays or obstacles caused by force majeure or other circumstances beyond the company's influence or control, including missing information from the Buyer. Delivery times stated in quotations and order confirmations will be observed as far as possible. Uni-El A/S accepts no liability for the consequences of any delay, and such delay does not entitle the Buyer to exercise remedies for breach if delivery takes place within 8 weeks after the agreed delivery time.
6. Packaging
Packaging that is not charged separately is not credited. Packaging charged separately is credited - if returned carriage paid and in undamaged condition within 60 days of delivery - at the invoiced value, unless otherwise stated on the invoice. Export packaging is not accepted for return, regardless of whether it has been charged separately.
7. Payment
The applicable payment terms are stated in the quotation, order confirmation and invoice. Payment after the stated due date is subject to interest of 0.5% per month plus reminder fees in accordance with applicable law. The Buyer is not entitled to withhold payments due to any counterclaims that have not been acknowledged by Uni-El A/S. If the Buyer fails to comply with agreed payment terms, Uni-El A/S is not obliged to make further deliveries. Goods that are not taken over and paid for by the Buyer on time may, at Uni-El A/S's discretion and after notice to the Buyer, be sold for the Buyer's account or stored for the Buyer's account, in which case the Buyer shall pay the costs associated with storage. During storage, the goods remain at the Buyer's risk.
8. Returns
Goods may only be returned by prior written agreement. Credit is given at the invoice price if a return is necessary due to an incorrect delivery by Uni-El A/S or a manufacturing defect. In all other cases, returns must be made carriage paid and, if the goods are received in complete and undamaged condition, the invoice amount less 10% will be credited. If the goods are damaged, the Buyer will be charged for the repair. Custom-made products are not accepted for return.
9. Notice of Defects
Any notice of shortages or other immediately visible defects must be given within 8 days after receipt. For requested service visits that are not caused by defects in the goods supplied, Uni-El A/S is entitled to payment in accordance with Uni-El A/S's current rates.
10. Repairs
Goods affected by design, manufacturing or material defects will be repaired within 12 months when sent carriage paid to Uni-El A/S. The period is calculated from the time the goods are put into use, but no later than 12 months after delivery. Transport and insurance costs associated with repairs or replacement, including any travel costs, accommodation expenses, etc., as well as any costs associated with dismantling and installation, shall be borne by the Buyer. Repair or replacement cannot give rise to any liability for losses resulting from delays.
11. Limitation of Liability
Uni-El A/S accepts no liability for operating losses, loss of profit, loss of earnings, loss of time, daily penalties or contractual penalties imposed on the Buyer or third parties, lost margin or other indirect losses that may result from failure of supplied products, regardless of the cause, including design, manufacturing or material defects. Any extended liability resulting from incorrect or unlawful use of supplied components is of no concern to Uni-El A/S.
Under no circumstances is Uni-El A/S liable for additional costs associated with dispatching employees, recalls, troubleshooting, investigations, analyses or transport of defective products. Likewise, Uni-El A/S is never liable for damage arising in connection with the supply of intangible services (for example service, professional services, work or similar).
Under no circumstances may Uni-El A/S incur aggregate liability and/or be required to grant a proportionate price reduction exceeding DKK 100,000. This maximum applies as an accumulated overall maximum for all circumstances relating to one agreement that may entitle the customer to damages and/or a proportionate price reduction.
Product liability is regulated separately under clause 12 and is not subject to the provisions of this clause 11.
12. Liability for Damage Caused by Supplied Products (Product Liability)
Uni-El A/S assumes product liability for personal injury or damage to property caused by products supplied by Uni-El A/S, provided that the damage is caused by a defect in the supplied product or service and provided that the supplied product is used in accordance with its intended purpose.
Uni-El A/S's product liability does not cover damage to the supplied product itself, nor damage where the supplied product is used for or in connection with (i) medical equipment, (ii) ships' navigation, radar, propulsion and steering systems, (iii) drilling and/or production activities relating to exploration for and extraction of oil and gas, or (iv) aircraft and airports' navigation, radar and landing systems.
Product liability also does not cover financial loss associated with the replacement, repair, etc. of the supplied defective product, operating losses, loss of time, loss of profit and similar indirect losses resulting from otherwise covered personal injury or property damage.
Likewise, product liability does not cover damage caused by a supplied product if the customer's use of the product takes place in the USA or Canada. This limitation does not, however, apply to use of the products in the USA or Canada following the customer's export of products to purchasers in those countries.
Uni-El A/S's maximum liability for product liability is limited to the actual coverage of the specific damage under Uni-El A/S's product liability insurance in force at any given time. Furthermore, liability per claim may not exceed DKK 15,000,000, and Uni-El A/S's aggregate liability for product liability claims may not exceed DKK 25,000,000 per insurance year. If damage is not covered by Uni-El A/S's current insurance, or if the maximum insurance coverage has been exhausted for an insurance year, Uni-El A/S shall not be liable for damage to the extent that such damage is not covered by Uni-El A/S's insurance.
The customer is entitled at any time, upon written request to Uni-El A/S, to receive an insurance certificate concerning Uni-El A/S's current insurance coverage. These limitations of Uni-El A/S's liability do not apply if Uni-El A/S has acted with gross negligence.
If a third party makes a product liability claim against either party in respect of products supplied by Uni-El A/S, that party shall immediately notify the other party. Uni-El A/S and the Buyer are mutually obliged to submit to proceedings before a court or arbitration tribunal dealing with claims for damages raised against either of them on the basis of damage alleged to have been caused by products supplied by Uni-El A/S.
Uni-El A/S is never liable for damage arising in connection with the supply of intangible services (for example service, professional services, work or similar).
13. Publication
Projects, proposals and similar material may only be published or otherwise made available to third parties with our written permission.
14. Special Terms
To the extent that a matter is not regulated by the above Sales and Delivery Terms, reference is made to NL92, "General Conditions for the Supply of Machinery and Other Mechanical and Electronic Equipment between Denmark, Norway and Sweden and within these countries". In the event of any discrepancy between the said general conditions and these Sales and Delivery Terms, the latter shall prevail.
15. Retention of Title
Title to the goods supplied shall not pass to the Buyer until the purchase price for the relevant delivery has been paid in full to Uni-El A/S.
The retention of title applies only to the specific delivery and secures only payment of the specific invoice. It does not cover other claims, interest or fees unless these relate directly to the relevant delivery of goods.
Until full payment has been made, the Buyer is obliged to store the goods properly, separately from other property and in a manner that makes them identifiable as the property of Uni-El A/S. If the Buyer becomes bankrupt, enters into suspension of payments or a similar insolvency situation, Uni-El A/S is entitled to demand return of the goods pursuant to the retention of title, without the goods forming part of the debtor's bankruptcy estate.
16. Venue
Any dispute arising between the parties shall be decided by the court in Herning as the court of first instance. Any dispute shall be governed by Danish law.
Kontakt vores salgsafdeling
-
Morten Frank Mogensen
Adm. direktør
+45 96 27 37 03
+45 25 10 21 26
mfm@uni-el.dk
LinkedIn -
Kim M. Bøgh
Projektingeniør
+45 96 27 37 09
+45 22 61 63 12
kb@uni-el.dk -
Morten Fjord
Indkøber, projektingeniør
+45 22 45 27 10
mof@uni-el.dk
Dansk produktion af eltavler i høj kvalitet
Alle vores tavler tegnes og produceres under samme tag i Lind, nær Herning.